Various

 

 

English

 

A small Problem                                                T’Len                                     Ken/Toystory

 

A special pearl                                                   T’Len                                     Police Academy

 

Bomb                                                                  T’Len                                     Großstadtrevier

 

Chaos                                                       T’Len                                     Family Matters

 

Christmas alone… and together                        T’Len                                     In & Out

 

Christmasrose                                                    T’Len                                     The Thornbirds

 

Drink for two                                                     T’Len                                     Dallas       

 

Egon’s Plan                                                        T’Len                                     Olsenbanden

 

Good Appetite                                                    T’Len                                     Alf

 

Hungry                                                               T’Len                                     Garfield

 

Inalienable                                                          T’Len                                     Riptide

 

Inspiration                                                          T’Len                                     The Odd Couple

 

Jealousy                                                              T’Len                                     Tom & Jerry

 

Learning                                                             T’Len                                     In & Out

 

Love                                                                   T’Len                                     Sledge Hammer/Kung Fu-TLC

 

Message                                                             T’Len                                     Picket Fences

 

Numbers                                                             T’Len                                     Sesamstreet

 

Outback                                                              T’Len                                     Flying Doctors

 

Quiet                                                                   T’Len                                     Alf

 

Sex                                                                      T’Len                                     Married with Children

 

SMS-Greeting for the FFP                                 T’Len                                     ST TOS/Traumschiff

 

Spots                                                                   T’Len                                     101 Dalmatien

 

Story 1                                                                Lady Charena                         Jeeves & Wooster

 

Super-Sprit                                                         T’Len                                     Knight Rider

 

Surrogate                                                            T’Len                                     Golden Girls

 

The Lost Sons                                                    T’Len                                     Island Son

 

Vanity                                                                 T’Len                                     The Odd Couple

 

Violet                                                                 T’Len                                     3rd Rock behind the Sun

 

 

image006

 

 

Deutsch

 

15 todsichere Anzeichen, dass ihr Liebhaber... Lady Charena                         Vampire

 

3 Sentence                                                          Lady Charena/T’Len              verschiedene

 

5 Sentence                                                          Lady Charena/T’Len              verschiedene

 

Abwesende Freunde                                           Lady Charena                         Burn Notice

 

Across the sea                                                    Lady Charena                         Kampstern Galactica

 

Adventskalender 11 Tag 1                                 T’Len                                     various

 

Adventskalender 11 Tag 3                                 T’Len                                     Castle

 

Adventskalender 11 Tag 8                                 T’Len                                     Warehouse 13

 

Adventskalender 11 Tag 9                                 T’Len                                     Hooperman

 

Adventskalender 11 Tag 22                               T’Len                                     In & Out

 

Adventskalender 11 Tag 24                               T’Len                                     various

                                                                           

A grain of sand in your hand                             Lady Charena                         OZ

 

Allein                                                                 Lady Charena                         Operation Phoenix

 

Alle Jahre wieder...                                            Lady Charena                         Konrad und Paul

 

Alles für die Katz                                               T’Len                                     Mrs. Murphy

 

All our tomorrows                                             Lady Charena                         Blind Justice

 

An Emmet Carol                                                T’Len                                     Queer as Folk

 

Anregung                                                            T’Len                                                                            Männerwirtschaft

 

Battle scars                                                         Lady Charena                         Crusoe

 

Bills Vater                                                          Myra                                      Kill Bill 2

 

Binky will’s tun                                                 Lady Cherna                          Orland Outland Romane

 

Blade Runner (Betrachtungen)                          Myra                                      Blade Runner

 

Bloody Valentine - Hot Date 2                          Lady Charena                         Satanic

 

Bombensicher                                                    T’Len                                     Großstadtrevier

 

Botschaft                                                            T’Len                                     Picket Fences

 

Carve your name into my arm                           Lady Charena                         OZ

 

Chaos                                                       T’Len                                     Alle unter einem Dach

 

Charlie Crews                                                    Lady Charena                         Life

 

Chiana                                                                Myra                                      Farscape

 

Das alte Volk                                                     Lady Charena                         Death Sport

 

Das Gericht singt                                               T’Len                                     Edel & Starck

 

Das Leben ist die Treue                                     Lady Charena                         Rebellen vom Liang Shan Po

 

Das verlorene Weihnachten                               Lady Charena                         Die verlorene Welt

 

Der Besucher                                                      Lady Charena                         Der Schuh des Manitu/Pink Panther

 

Der erste Eindruck                                             Lady Charena                         Law & Order New York

 

Der siebte Zwerg                                               T’Len                                    Die sieben Zwerge

 

Der Weihnachtsking                                          T’Len                                     Hör mal, wer da hämmert

 

Die Bruchlandung                                              Lady Charena                         Kampfstern Galactica

 

Die Eisrose                                                         Lady Charena                         Drei Musketiere

 

Die Heimkehr                                                     Lady Charena                         Der Adler

 

Die Liebe Verwandtschaft                                 Michaela                                Graf Yoster/Die 2

 

Die Piratenbraut                                                 Lady Charena                         Käpt’n Balu

 

Die Weihnachtsüberraschung                            Lady Charena                         Hercule Poirot

 

Die wunderbare Welt von Prinz George           Lady Charena                         Blackadder

 

Doan Quixotte und die Windmühlen der Bürokratie Lady Charena                SK Kölsch/Orlando Outland

 

Doppelfehler                                                      Lady Charena                         Bulle von Tölz

 

Dougs letzter Tag                                               Lady Charena                         King of Queens

 

Dreams of Blood                                                Lady Charena                         Warrior and Soceress

 

Drink for Two                                                    T’Len                                     Dallas

 

Driver's heat - Frankensteins Sohn                    Lady Charena                         Death Race 2000

 

Eddies Badetag                                                  Lady Cherna                          Die Munsters

 

Eggs, Easter – Mitch                                          Lady Charena                         Zomtec Gang

 

Egons Plan                                                         T’Len                                     Olsenbande

 

Eifersucht                                                           T’Len                                     Tom & Jerry

 

Eine Biene auf Abwegen                                   Lady Charena                         Biene Maja

 

Eine ganz besondere Perle                                 T’Len                                     Police Academy

 

Ein Geschenk für Mollari                                  Myra                                      Babylon 5

 

Ein Geschenk für Susie                                      Lady Charena                         Sledge Hammer

 

Ein gewöhnlicher Morgen                                 Lady Charena                         Fringe       

 

Ein Handschuh an schöner Hand                       T’Len                                     Inspektor Jury/Will & Grace

 

Ein kleines Problem                                           T’Len                                     Ken/Toystory

 

Ein perfekter Abend                                           Lady Charena                         Ein Käfig voller Helden

 

Ein Weihnachtsgeschenk für Kommandant Klink Lady Charena                   Ein Käfig voller Helden

 

Eitelkeit                                                              T’Len                                                                            Männerwirtschaft

 

Empty Walls                                                      Lady Charena                         Blind Justice

 

Engel der Nacht                                                 T’Len                                     Operation Phoenix

 

English Ladies and Mad Pilots                          Lady Charena                         Miss Marple/A-Team

 

Erkenntnisse                                                       T’Len                                     Frasier

 

Ersatz                                                                 T’Len                                     Golden Girls

 

Es begab sich aber zu der Zeit                           Michaela                                SG-1

 

Fear for your life                                                Lady Charena                         Run for your Life

 

Feathers of the same bird                                  Lady Charena                   Torchwood/Sanctuary

 

Felix Navidad                                                     T’Len                                                                            Männerwirtschaft

 

„Frauen“-Gespräche                                          T’Len                                     Edel & Starck/Boston Legal

 

Friede auf Erden                                                Lady Charena                         Popeye

 

Frohe Steinnachten                                            T’Len                                     Familie Feuerstein

 

Gebranntes Kind...                                             Greenie                                  Herr der Ringe

 

Geteiltes Leid                                                     Lady Charena                         The Closer/Remington Steele

 

Girl’s Night out                                                  Lady Charena                         Birds of Prey

 

God Jul                                                               Lady Charena                         Kommisssar Beck

 

Go Hase go!                                                       Lady Charena                         Bulle von Tölz

 

Guten Appetit                                                     T’Len                                     Alf

 

Guten Morgen, Harry                                         T’Len                                     Harry’s Nest

 

Heiliger Valentin                                               Lady Charena                         Denninger

 

Heldentaten                                                        Lady Charena                         Ein Löwe in Las Vegas

 

Hengste                                                              T’Len                                     Unsere Hagenbecks

 

Here comes the bride                                         Lady Charena                         Blackadder

 

Herzbube mit einem Herrn                                T’Len                                     Herzbube mit 2 Damen

 

Hilfe                                                                   Lady Charena                         Law & Order New York

 

Hote Date                                                           Lady Charena                         Satanic

 

Hotel Room                                                        Lady Charena                         Der Adler

 

Hunger                                                                T’Len                                     Garfield

 

Ich war jung und brauchte das Geld                  Lady Charena                         Scrubbs

 

Ich will Feuerwehrmann werden                       Lady Charena                         A-Team/Grisu

 

Immer diese Hektik                                           Lady Charena                         Der Schuh des Manitu/Lucky Luke

 

Irrtum                                                                 Lady Charena                         Ein Fall für Professor Chase

 

Ist der Geist auch willig...                                  Lady Charena                         Garfield

 

Jeder bekommt, was er verdient                        Myra                                      Battlestar Galactica

 

Jedi                                                                     Myra                                      Star Wars

 

Jo-ho-ho und der Schatz vom Weihnachtsmann Lady Charena                      Mad Jack

 

John und Michael                                               Myra                                      Babylon 5

 

Just like a woman                                              Lady Charena                         Satanic

 

Kartenhäuser                                                      Lady Charena                         House/Poirot

 

Lektionen eines Homerak                                  Lady Charena                         Warrior and Sorceress

 

Leopolds Abenteuer oder Nicht mit meinem Schwein!  Lady Charena          Dragon Hunters

 

Lernen                                                                T’Len                                     In & Out

 

Liebe                                                                  T’Len                                     Sledge Hammer/KF-TLC

 

Liebeskummer                                                   Lady Charena                         Shark

 

Love Bites-Serie                                                Lady Charena                         Hellsing

 

Lover lay down - The downfall of Jimmy Legrand Lady Charena                  Matlock

 

Mal auf, mal ab…                                              Lady Charena                         Monk

 

Meeting Mr. Jones                                             Lady Charena                         Torchwood/Dr. Who

 

Merry Doug-mas                                                Lady Charena                         King of Queens

 

Misery loves company                                       Lady Charena                         House/The Closer

 

MOM’s Special Darling                                    Lady Charena                         Martin Mystery

 

Morgenstund’…                                                 Lady Charena                         Dinos/Tatort

 

Mr. Monk… und der Kauf des Weihnachtsbaumes Lady Charena                 Monk

 

Mutter werden ist nicht schwer…                     Lady Charena                         Psych

 

Naichoryss, Herrin von Altbur                          Lady Charena                         Kane/Hellsing

 

Nachtwache                                                        Lady Charena                         Rebellen vom Liang Shan Po

 

Nibbils erstes Weihnachten                               Lady Charena                         Small Favours

 

Nights of Wonder                                              Lady Charena                         Fringe

 

Nitemare before Xmas                                       Lady Charena                         Eine schrecklich nette Familie

 

Ohne Titel                                                          Greenie                                  Mädchen mit Perlenohrringen

 

Outback                                                              T’Len                                     Die fliegenden Ärzte

 

Paradiesapfelblütenverleihung                          verschiedene                          verschiedene

 

Partner                                                                Lady Charena                         Criminal Intent

 

Places to go, people to see                                 Lady Charena                         Medical Investigations

 

Private Order 01 – Dream Fire                          Lady Charena                         Hellsing

 

Pulp – Der unsichtbare Dritte                            Lady Charena                         Pulp

 

Punkte                                                                T’Len                                     101 Dalmatiner

 

Rache auf Mausbiberart                                     Michaela                                Perry Rhodan

 

Rosen sind rot, Veilchen sind blau                    Lady Charena                                                                            Männerwirtschaft

 

Pech für Slue                                                      Lady Charena                         Satanic

 

Schneegeflüster                                                  Lady Charena                         Ein Käfig voller Helden

 

Schreck am Morgen                                           Michaela                                Jerry Cotton

 

Schrecken ohne Ende                                         Lady Charena                         Adams Family

 

Schwein gehabt                                                  Lady Charena                         Muppets

 

Sex                                                                      T’Len                                     Eine schrecklich nette Familie

 

Sis’ alert                                                             Lady Charena                         Kampfstern Galactica

 

Snapes Geheimnis                                              Greenie                                  Harry Potter

 

Sparkling Personalities                                 Lady Charena                              Sanctuary

 

Stille                                                                   T’Len                                     Alf

 

Story 1                                                                Lady Charena                         Jeeves & Wooster

 

Story 2                                                                Lady Charena                         Jeeves & Wooster

 

Super-Sprit                                                         T’Len                                     Knight Rider

 

Sweet dreams are made of this                          Lady Charena                         Psych

 

Tänzerin auf Tatooine                                        Myra                                      Star Wars  

 

Tausendste Story                                                verschiedene                          verschiedene

 

The private life of Tony Murchison                  Lady Charena                         A bit of Fry and Laurie

 

Trick me twice                                                   Lady Charena                         Evil Toons/Lindenstraße

 

Two of a kind                                                     Lady CHarena                        A-Team/Ein Colt für alle Fälle

 

Udrogoth sucht den Superstar                           Lady Charena                         Barbar Dave

 

Unhappy Hours 5 to 7 p.m.                                Lady Charena                         House/Shreck

 

Unschuldig schuldig!?                                       Greenie                                  Herr der Ringe

 

Unverzichtbar                                                    T’Len                                     Trio mit vier Fäusten

 

Vatergefühle                                                      Lady Charena                         Sledge Hammer

 

Veilchen                                                             T’Len                                     Hinterm Mond gleich links

 

Veränderungen                                                   Greenie                                  Harry Potter

 

Verlorene Söhne                                                T’Len                                     Dr. Kulani

 

Verwechslung                                                    T’Len                                     Eine schrecklich nette Familie

 

Voight-Kampff-Test                                          Myra                                      Blade Runner

 

Vorbereitung ist alles                                        Lady Charena                         Dragon Hunters

 

Waidmanns Heil                                                Lady Charena                         Dragon Hunters

 

Weihnachten allein... und zu zweit                   T’Len                                     In & Out

 

Weihnachten in Familie                                    Lady Charena                         Burn Notice

 

Weihnachten mit einem Vampir                       Lady Charena                         Hellsing    

 

Weihnachten mit Susie                                      Lady Charena                         Sledge Hammer

 

Weihnachtseinkauf                                            T’Len                                     Golden Girls

 

Weihnachtsengel                                                T’Len                                     Großstadtrevier

 

Weihnachtsmorgen                                            T’Len                                     In & Out

 

Weihnachtsrose                                                  T’Len                                     Die Dornenvögel

 

Wenn alle Wünsche in Erfüllung gehen...         Lady Charena                         Zauberer Oz

 

Wer glaubt noch an den Weihnachtsmann?      T’Len                                     Operation Phoenix

 

Wer war das?                                                     Michaela                                Raumschiff Orion

 

White Roses                                                       Lady Charena                         The Guardian

 

Wissen was war                                                 Michaela                                Die Profis

 

Wo die Liebe hinfällt                                         Lady Charena                         Rosenheim Cops

 

Wunder                                                               Lady Charena                         Operation Phoenix

 

Yesterdays’s gone                                              T’Len                                     Dave Brandstetter

 

Zahlen                                                                T’Len                                     Sesamstraße

 

Zeit für Geständnisse                                         T’Len                                     Hooperman